PÁGINA OFICIAL DE LA COPA DEL MUNDO DE RUGBY IRB 2003
ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL
iRB RUGBY WORLD CUP
Home Torneo Historia de la RWC Destino Oz Diviertete Audio and Video
IR
Estadísticas
Historia
Visión global

Patrocinadores oficiales

Tienda 



hakas © Getty Images
Dos rituales frente a frente: Tonga y Nueva Zelanda

Los rituales de la RWC

24/10/2003

Por Delphine Girard y Nepo W. González

Las cuatro naciones del Pácífico poseen un adanza que los caracteriza. En la noche del viernes se enfrenatarán dos: la de Nueva Zelanda y Tonga.

Haka

El haka de Nueva Zelanda es el más conocido mundialmente en lo que se refiere a rituales previos a un partido de rugby. Los All Blacks han paseado su danza en forma victoriosa por todos los rincones del planeta.

Los orígenes del haka se remontan al siglo XIX, pero fue recién en 1905 que se popularizó durante una gira de Nueva Zelanda por Gran Bretaña.

La letra del haka dice “ka mate. ka mate” (me muero. me muero) y luego ka ora. ka ora (vivo. vivo). Los All Blacks la han llevado por el mundo como un grito de guerra tradicional con la consigna de vivir o morir, deportivamente hablando, por sus colores.

Las naciones del Pacífico

Los tres países del Pacífico que participan en la RWC Australia 2003 interpretan danzas que los identifican, previa a sus partidos.

La Cibi de Fiji

Se remonta a la época en que las naciones del Pacífico estaban en guerra entre sí y no existe una fecha precisa de su origen.

Cuando los fijianos regresaban a casa después de una guerra las mujeres salían a recibirlos cantando y rezando y acompañaban dichas manifestaciones con gestos obcenos. Ahí nació ese grito de guerra llamado “cibi ni i valu” que hoy en día usa la selección de rugby de Fiji.

Cibi ni i valu” significa que están listos para el partido y que son valientes.

El uso de la cibi en el rugby se remonta a 1939, durante la primera gira de Fiji por Nueva Zelanda y fue idea del entonces capitán fijiano Ratu Sir George Cakobau. Fiji ganó siete de los ocho partidos disputados entre ambas selecciones y el último finalizó empatado.

Ningún otro equipo tiene un récord similar.

La Manu Samoa

Hasta la RWC de 1991, la Manu Samoa se practicaba tradicionalmente pero sin convicción. Ese año, sin embargo, decidieron darle carácter oficial.

Para ello compusieron una nueva Manu más parecida a una canción de guerra, para causar un impacto psicológico en los jugadores.

Samoa ha usado su Manu antes de los dos partidos disputados y ganados en esta RWC. Seguramente que Inglaterra y Sudáfrica (próximos rivales de Samoa) habrán tomado debida cuenta de la Manu.

En todo caso, los Manu Samoa están listos para que su grito guerrero enmudezca el God Save the Queen de los ingleses el próximo domingo, en el Telstra Dome de Melbourne.

En el idioma de Samoa, Ua ou sai nei ma le mea atoa, significa estoy listo, bien preparado y O lou malosi ua atoatoa: mi fuerza está al más alto nivel.
 
Ikale Tahi

Se trata de la danza guerrera de Tonga. En una parte de su letra dice “Teu peluki e molo mo e foueti taka”, que significa que en los rucks y mauls Tonga cabalgará sobre sus rivales, mientras que “Pau ngungu mo ha loto fita’a” quiere decir "los pulverizaremos a corazón".

Esta noche en Brisbane, Tonga irá por lo que sería la mayor sorpresa de la RWC 2003. El haka y la Ikale Tahi estarán frente a frente. ¡Para no perdérselo!

 

Artículos relacionados


Noticias de FijiNoticias de Fiji
Noticias de Nueva ZelandaNoticias de Nueva Zelanda
Noticias de SamoaNoticias de Samoa
Noticias de TongaNoticias de Tonga


Links a los sitios web de las Uniones miembro

Fiji R.U.
New Zealand R.F.U.
Samoa R.F.U.
Tonga Rugby Union

Volver arriba

  Últimos partidos
AUS 17-20 ENG More >>
NZL 40-13 FRA More >>
Fotos | Estadís | Resultados
  Próximos partidos
No Upcoming Matches
Grupos| A | B| C| D

©2003 RUGBY WORLD CUP LTD PRIVACIDAD| AVISO LEGAL| AYUDA