PÁGINA OFICIAL DE LA COPA DEL MUNDO DE RUGBY IRB 2003
ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL
iRB RUGBY WORLD CUP
Home Torneo Historia de la RWC Destino Oz Diviertete Audio and Video
IR
Noticias
Partidos
Grupos
Equipos
Estadísticas
Clasificación
Oficiales
Galería de Fotos

Patrocinadores oficiales

Tienda 



The Australian 17/11/03  
The Australian titula hoy que a los Wallabies solo les queda ya un gigante por derrotar

La prensa titula las semifinales

17/11/2003

Por Asier Gorrotxategi

Australia e Inglaterra jugarán la final de esta RWC 2003 mientras los decepcionados Nueva Zelanda y Francia se conforman con el tercer y cuarto puesto.

La prensa internacional de los cuatro países involucrados en las semifinales coincidía en valorar el buen hacer de los Wallabies en la primera semifinal y la sorpresa de la derrota de los All Blacks.

Asimismo, ayer domingo se producía un resultado que aunque no puede decirse que fue sorpresa, Francia opuso menos resistencia de la esperada a Inglaterra.

Repasamos los titulares del The Sydney Morning Herald (Australia), The New Zealand Herald (Nueva Zelanda), The Australian (Australia), L'Equipe (Francia), Le Monde (Francia) y The Guardian (Inglaterra).

Los titulares de estos diarios de las cuatro naciones coincidían en sus titulares:

Sobre la semifinal entre Nueva Zelanda y Australia:

The Sydney Morning Herald:”Los Wallabies ven la luz y los All Blacks sufren un apagón”
The New Zealand Herald: “Una larga nube negra sobre Nueva Zelanda”
The Australian:”Los Wallabies aplastan a los All Blacks (22 a 10)
L’Equipe:”Australia ejerce de dura”
The Guardian:”El plan maestro de Jones hunde los sueños neocelandeses”

Lo curioso en estos casos es que cada país barre para casa; así los diarios ingleses se fijaban más tras la primera semifinal en su "alegría" por no jugar una supuesta final contra los favoritos.


Sobre la semifinal entre Inglaterra y Francia:

The Guardian: “Inglaterra patea su camino hacia la final”
L’Equipe: “Francia se ahoga en Sídney”
Le Monde: “Inglaterra priva a Francia de la final”.
The Australian:”Francia se encuentra con Waterloo en Wilkinson”
The New Zealand Herald:”Wilkinson patea a Inglaterra a la final".

Así como en Inglaterra pasó más desapercibida la noticia, en Francia no se hizo demasiado eco de la derrota ante los británicos, y así solo una pequeña referencia aparecía en las primeras páginas galas, teniendo que buscar la información en las secciones deportivas.

Habrá que esperar al próximo domingo para ver las reacciones al nuevo campeón del mundo.

Artículos relacionados


VISA Fan-TasticVISA Fan-Tastic


Links a los sitios web de las Uniones miembro

Fédération Française De Rugby
The RFU
New Zealand R.F.U.
Australian R.U.

Volver arriba

  Últimos partidos
AUS 17-20 ENG More >>
NZL 40-13 FRA More >>
Fotos | Estadís | Resultados
  Próximos partidos
No Upcoming Matches
Grupos| A | B| C| D

©2003 RUGBY WORLD CUP LTD PRIVACIDAD| AVISO LEGAL| AYUDA