En cierto modo, formar parte del círculo de los árbitros es algo fuera de lo común para Alain Rolland, ya que es un ex jugador internacional que ha ganado el primero de sus tres partidos con la selección irlandesa ante Argentina por 20 a 18 en Lansdowne Road el 27 de octubre de 1990.
Este ex medio scrum, que también fue suplente ante Estados Unidos en 1994 y ante Italia el año siguiente, jugó para Blackrock College en Dublin y también hizo 40 apariciones para Leinster.
Se retiró como jugador con el nacimiento de la era profesional y en cambio se dedicó al arbitraje, debutando en un Test el 19 de setiembre de 2001 cuando Gales se impuso ante Rumania por 81a 9 en el Millennium Stadium de Cardiff.
Rolland, nacido hace 37 años en Dublín y de padre francés, hizo su debut en un Seis Naciones seis meses más tarde cuando Francia derrotó a Escocia por 22 a 10 en Murrayfield, y en Julio de 2003 dirigió la victoria de Nueva Zelanda ante Sudáfrica por 52 a 16 por el Torneo de Tri Nations.
Ese fue su primer partido en que participaba Nueva Zelanda y su octavo Test en total, y actualmente continúa su desarrollo como árbitro a tiempo completo combinando ese rol con el de asesor hipotecario en Dublín.
Rolland, al igual que Donal Courtney y Alan Lewis, es miembro de la Delegación de Arbitros de Leinster.